"Du roman..... à l'écran"
Bonjour à tous et à toutes,
Nous avons à votre disposition des DVD à emprunter sur le thème "Du roman... à l'écran" du 9 janvier au 9 mars 2016.
"Depuis les débuts, le cinéma puis son inspiration dans les oeuvres littéraires. Il n'a jamais pu se passer du rêve, de l'émotion, des sentiments apportés par la littérature. Les réalisateurs de films n'hésitent pas à s'en emparer à travers le biais de l'adaptation, transformation d'une oeuvre littéraire sur grand écran : il s'agit de transposer un texte, de le réecrire, d'en proposer une nouvelle lecture.
Plusieurs solutions, s'offrent au réalisateur pour adapter une oeuvre au cinéma :
- Il peut décider de découper le texte en séquences puis en scènes pour reproduire le texte le plus fidèlement possible. (Mme Bovary de Claude Chabrol)
- Il peut choisir de dégager des scènes clés du roman pour en faire une base de construction du film (Les liaisons dangereuses de S. Frears)
- Il peut simplement prélever quelques éléments clés de l'intrigue, des caractéristiques des personnages et de l'atmosphère qui serviront de base à la construction d'un scénario original. (La chevauchée fantastique de John Ford)
Dans tous les cas, il s'agit d'une oeuvre de création, différente de l'oeuvre originale, du fait que la production et la mise en scène n'obéissent pas aux mêmes règles que l'écrit."
Voici les jacquettes des films à votre disposition :
A très bientôt à la bibliothèque et bon film !!!